1 00:00:01,242 --> 00:00:02,945 Anteriormente en "El Buen Doctor"... 2 00:00:02,970 --> 00:00:04,367 ¿Hay algo ¿No me lo estás diciendo? 3 00:00:04,430 --> 00:00:07,484 Cuando estamos juntos en reuniones, Nunca llames "ridículas" a mis ideas. 4 00:00:07,523 --> 00:00:09,171 Vamos. Estoy hablando en serio. 5 00:00:09,234 --> 00:00:10,262 Yo también. 6 00:00:10,294 --> 00:00:12,060 El hijo de Merrill pidió consejo personal. 7 00:00:12,085 --> 00:00:14,052 - Y él te eligió. - ¿Yo se, verdad? 8 00:00:14,054 --> 00:00:17,189 Un cirujano necesita comunicarse. ¿Puede el Dr. Murphy hacer eso? 9 00:00:17,191 --> 00:00:18,390 ¿Puede hacer eso bajo estrés? 10 00:00:18,392 --> 00:00:20,625 ¿Puede hacer eso sabiendo que una vida humana 11 00:00:20,627 --> 00:00:22,309 ¿Está literalmente en juego? 12 00:00:26,792 --> 00:00:28,993 Farrar: Gracias, Dr. Kalu. 13 00:00:28,995 --> 00:00:30,695 Jared: De nada. Es una mezcla especial. 14 00:00:30,697 --> 00:00:32,997 Yo mismo tuesto los frijoles. 15 00:00:32,998 --> 00:00:34,731 Huele a cuero. 16 00:00:34,733 --> 00:00:36,700 Entonces nada para ti, Murphy. 17 00:00:36,702 --> 00:00:39,703 No tomo café. 18 00:00:39,705 --> 00:00:40,704 [Las tazas tintinean] 19 00:00:40,706 --> 00:00:42,138 Está muerto aquí. 20 00:00:42,140 --> 00:00:44,074 Por eso lo llaman el turno de noche. 21 00:00:44,076 --> 00:00:47,310 Oh, bueno, yo lo llamo paraíso. ¿Sois mis vírgenes traumatizadas? 22 00:00:47,312 --> 00:00:50,213 Ah, doctores Murphy, Kalu, Browne... 23 00:00:50,215 --> 00:00:51,581 conozca a la Dra. Audrey Lim, 24 00:00:51,583 --> 00:00:52,983 su asistencia por la noche. 25 00:00:52,985 --> 00:00:54,084 Ey. ¿Café? 26 00:00:54,086 --> 00:00:55,552 Él mismo tuesta los granos. 27 00:00:55,554 --> 00:00:58,054 Oh. Besar el culo. 28 00:00:58,056 --> 00:01:00,090 [Risas] 29 00:01:00,092 --> 00:01:01,324 Urgencias 30 00:01:03,294 --> 00:01:05,762 ¿Cuánto tiempo? Entiendo. 31 00:01:05,764 --> 00:01:06,897 ¡Escuchen todos! 32 00:01:06,899 --> 00:01:08,398 Tenemos un caso masivo en camino. 33 00:01:08,400 --> 00:01:10,300 Es un accidente de autobús, dos docenas de pasajeros. 34 00:01:10,302 --> 00:01:12,135 Transferir a todos los pacientes que esperan camas. 35 00:01:12,137 --> 00:01:13,536 hasta las unidades de enfermería. 36 00:01:13,538 --> 00:01:15,138 Haga que el personal de mantenimiento baje los catres. 37 00:01:15,141 --> 00:01:17,275 vamos a convertir sala de espera para el triaje. 38 00:01:17,276 --> 00:01:19,075 ¡Nadie se irá a casa hasta que estemos limpios! 39 00:01:19,077 --> 00:01:20,854 Dr. Lim: Localice a todos los que estén de guardia. No me importa de qué departamento sean. 40 00:01:20,879 --> 00:01:24,314 Esta noche, el trauma de todos. Ponte el guante y alinea. 41 00:01:24,316 --> 00:01:32,455 ♪ 42 00:01:32,457 --> 00:01:34,157 Los técnicos de emergencias médicas habrán realizado la clasificación en el lugar, 43 00:01:34,159 --> 00:01:35,926 entonces los pacientes van a entrar etiquetados. 44 00:01:37,395 --> 00:01:39,563 Me encantan estas caras en blanco justo antes del Armagedón. 45 00:01:39,565 --> 00:01:40,797 Codificación de colores del trauma... ¿quién lo sabe? 46 00:01:40,799 --> 00:01:42,966 Verde... caminando herido. Amarillo... observación. 47 00:01:42,968 --> 00:01:44,401 El rojo necesita atención inmediata. 48 00:01:44,403 --> 00:01:46,269 Y los negros van directo a la morgue. 49 00:01:46,271 --> 00:01:53,143 ♪ 50 00:01:53,145 --> 00:01:55,679 [Aullido de sirenas] 51 00:01:55,681 --> 00:01:59,983 ♪ 52 00:01:59,985 --> 00:02:01,384 ¡Muy bien, etiquetas rojas, al frente de la fila! 53 00:02:01,386 --> 00:02:02,853 Etiquetas rojas, al frente de la fila. 54 00:02:02,855 --> 00:02:04,821 ¡El autobús de bodas explotó una llanta y se volcó! 55 00:02:04,823 --> 00:02:06,156 Mujer de 26 años. 56 00:02:06,158 --> 00:02:07,591 Quemaduras de segundo y tercer grado 57 00:02:07,593 --> 00:02:08,792 hasta el cuello, el pecho y el brazo izquierdo. 58 00:02:08,794 --> 00:02:11,595 Kalu, estás despierto. 59 00:02:11,597 --> 00:02:13,363 - [Gimiendo] - Trauma Seis. 60 00:02:13,365 --> 00:02:15,298 EMT: El tipo fue expulsado 30 pies del vehículo. 61 00:02:15,300 --> 00:02:16,466 Múltiples contusiones en el pecho, 62 00:02:16,468 --> 00:02:18,168 dificultad respiratoria aguda en el lugar, 63 00:02:18,170 --> 00:02:19,469 respuesta pupilar lenta. 64 00:02:19,471 --> 00:02:21,037 - ¿Cuánto tiempo llevas haciendo RCP? - 12 minutos. 65 00:02:21,039 --> 00:02:22,272 - ¿Le has sorprendido? - Tres veces. 66 00:02:22,274 --> 00:02:24,074 Tenemos que derrotarlo. Dr. Browne, entiendo esto. 67 00:02:24,076 --> 00:02:25,742 Toma el siguiente. Muy bien, Bahía Cinco. 68 00:02:25,744 --> 00:02:30,146 [Charla ininteligible] 69 00:02:30,148 --> 00:02:32,182 Aseguramos el objeto extraño. y detuvo la hemorragia, 70 00:02:32,184 --> 00:02:34,217 pero no quería tocarlo de otra manera. 71 00:02:34,219 --> 00:02:38,121 ♪ 72 00:02:38,123 --> 00:02:40,056 - Qué bueno. Le cortó la carótida. - ¿Qué es? 73 00:02:40,058 --> 00:02:41,391 Ahora mismo es un pequeño niño holandés. 74 00:02:41,393 --> 00:02:42,592 evitando que se desangre. 75 00:02:42,594 --> 00:02:45,462 El pulso está bajando. Ella tiene 87 años. 76 00:02:45,464 --> 00:02:47,230 O2 se sienta a 83. 77 00:02:49,233 --> 00:02:50,400 Olvídate del cuello, Claire. 78 00:02:50,402 --> 00:02:51,534 Trátela como a cualquier otro paciente. 79 00:02:51,536 --> 00:02:53,036 ¿Cuáles son los primeros pasos? 80 00:02:53,038 --> 00:02:54,804 Vía aérea, respiración, circulación. 81 00:02:54,806 --> 00:02:57,007 Bien. Coge un kit. 82 00:02:57,009 --> 00:03:04,281 ♪ 83 00:03:04,283 --> 00:03:11,554 ♪ 84 00:03:11,556 --> 00:03:18,795 ♪ 85 00:03:18,797 --> 00:03:21,464 ¡Necesito ayuda aquí! ¡Alguien, ayuda! 86 00:03:21,466 --> 00:03:22,999 ¡Murphy, vete! 87 00:03:23,001 --> 00:03:26,336 [La gente gime] 88 00:03:26,338 --> 00:03:27,871 Vámonos. 89 00:03:27,873 --> 00:03:29,139 Trauma tres. 90 00:03:29,141 --> 00:03:32,642 ♪ 91 00:03:32,644 --> 00:03:36,680 [La mujer habla indistintamente por megafonía] 92 00:03:36,682 --> 00:03:44,087 ♪ 93 00:03:44,089 --> 00:03:45,288 No puedo detener el sangrado. 94 00:03:45,290 --> 00:03:46,756 [El monitor emite un pitido rápidamente] 95 00:03:49,160 --> 00:03:51,594 - Está sangrando. - Haz algo. 96 00:03:51,596 --> 00:03:54,397 [El pitido continúa] 97 00:03:54,399 --> 00:03:58,335 ♪ 98 00:03:58,337 --> 00:04:01,938 Necesito un catéter urinario, aguja de calibre 14, 99 00:04:01,940 --> 00:04:03,840 alambre guía arterial, balón de oclusión, 100 00:04:03,842 --> 00:04:06,242 y 20 cc de solución salina, stat. 101 00:04:06,244 --> 00:04:11,498 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 102 00:04:11,523 --> 00:04:16,206 ♪ 103 00:04:16,231 --> 00:04:19,599 [El monitor emite un pitido rápido] 104 00:04:19,601 --> 00:04:28,909 ♪ 105 00:04:28,934 --> 00:04:30,734 - paramédico - No tengo ni idea. 106 00:04:30,736 --> 00:04:33,536 Bueno, no tienes uno, entonces estoy haciendo un REBOA. 107 00:04:33,538 --> 00:04:34,904 ¿Un qué? 108 00:04:37,008 --> 00:04:38,508 ESTABA ROTO. 109 00:04:39,744 --> 00:04:40,777 ¿Es eso siquiera una palabra? 110 00:04:40,779 --> 00:04:42,846 Un REBOA ocluirá la arteria dañada 111 00:04:42,848 --> 00:04:44,047 y detener el sangrado. 112 00:04:44,049 --> 00:04:53,256 ♪ 113 00:04:53,258 --> 00:05:02,065 ♪ 114 00:05:02,067 --> 00:05:04,868 Libere la presión. 115 00:05:04,870 --> 00:05:09,839 [El pitido se ralentiza] 116 00:05:09,841 --> 00:05:13,209 La presión arterial se está estabilizando. 90 sobre 60. 117 00:05:13,211 --> 00:05:17,447 [El pitido continúa] 118 00:05:17,449 --> 00:05:19,416 Buen trabajo, Dra. Murphy. 119 00:05:19,418 --> 00:05:20,984 Hice un REBOA. 120 00:05:22,453 --> 00:05:23,486 [Jadeando] 121 00:05:23,488 --> 00:05:25,889 - El oxígeno está bajando a 89. - Está bien. Luz. 122 00:05:25,891 --> 00:05:27,544 Ábrete de par en par para mí. 123 00:05:27,569 --> 00:05:29,469 La garganta está hinchada por la inhalación de humo. 124 00:05:29,494 --> 00:05:30,760 Kit de cric. 125 00:05:30,762 --> 00:05:33,530 - ¿Ves hollín en su boca o nariz? - No. 126 00:05:33,532 --> 00:05:35,465 Ella no necesita un cric. Necesita una escarotomía. 127 00:05:35,467 --> 00:05:37,834 [El monitor emite un pitido rápido] 128 00:05:37,836 --> 00:05:42,872 ♪ 129 00:05:42,874 --> 00:05:44,541 [Jadeos] 130 00:05:44,566 --> 00:05:46,997 [El pitido se ralentiza] 131 00:05:47,022 --> 00:05:49,089 Los sats están volviendo a subir. 92 y subiendo. 132 00:05:49,114 --> 00:05:50,880 Quemaduras circunferenciales en el cuello. 133 00:05:50,905 --> 00:05:53,706 La piel carbonizada que se encoge está actuando como una soga. 134 00:05:53,731 --> 00:05:56,186 La escarotomía alivia la constricción. 135 00:05:56,188 --> 00:05:57,987 ¿Está tomando suficiente aire ahora, señora? 136 00:05:57,989 --> 00:05:59,823 Sí. Gracias. 137 00:05:59,825 --> 00:06:01,257 Ahora sácala de esta placa de Petri. 138 00:06:01,259 --> 00:06:03,493 y en una sala de aislamiento en la unidad de quemados lo antes posible. 139 00:06:03,495 --> 00:06:04,727 Sí, señor. 140 00:06:07,264 --> 00:06:09,099 Tu corazón está un poco apagado. 141 00:06:09,101 --> 00:06:10,567 ¿Estoy sufriendo un infarto? 142 00:06:10,569 --> 00:06:12,368 No, pero no son del todo buenas noticias. 143 00:06:12,370 --> 00:06:13,636 Taponamiento cardíaco. 144 00:06:13,638 --> 00:06:15,004 Necesita una pericardiocentesis. 145 00:06:15,006 --> 00:06:16,606 Sí, soy consciente de ello. 146 00:06:16,608 --> 00:06:19,676 Jeringa calibre 18 y 55 cc, por favor. 147 00:06:19,678 --> 00:06:21,044 Necesitamos una ecografía RÁPIDA aquí. 148 00:06:21,046 --> 00:06:22,245 Ambos están en uso. 149 00:06:22,247 --> 00:06:23,613 [El monitor emite un pitido rápido] 150 00:06:23,615 --> 00:06:25,448 No tienes imágenes. Podrías perforarle el corazón. 151 00:06:25,450 --> 00:06:28,084 ¿Está el xifoides en el mismo lugar? como era hace 20 años? 152 00:06:28,086 --> 00:06:38,061 ♪ 153 00:06:38,063 --> 00:06:39,662 ♪ 154 00:06:39,664 --> 00:06:42,499 [El pitido se ralentiza] 155 00:06:45,302 --> 00:06:47,270 [Risas] 156 00:06:47,272 --> 00:06:48,738 UNA REBOA. 157 00:06:48,740 --> 00:06:50,206 Atrevido. 158 00:06:50,208 --> 00:06:51,407 Podría haber salido realmente mal. 159 00:06:51,409 --> 00:06:53,795 Sí, bueno, no fue así. 160 00:06:54,479 --> 00:06:55,745 Es un movimiento de vaquero... 161 00:06:55,747 --> 00:06:58,948 algo que nunca harías Incluso sueño con intentarlo. 162 00:06:58,950 --> 00:07:00,884 ¿Cuántas veces Shaun va a tiene que demostrar su valía 163 00:07:00,886 --> 00:07:02,280 antes de darle una oportunidad? 164 00:07:02,397 --> 00:07:04,931 Mujer sobre PA: Dr. Rolendez, O.R. 6. 165 00:07:04,956 --> 00:07:07,344 [El monitor emite un pitido lento] 166 00:07:07,369 --> 00:07:13,039 ♪ 167 00:07:13,064 --> 00:07:14,731 ¿Qué pasó en Urgencias? 168 00:07:14,733 --> 00:07:16,766 La chica cisne entró y dudaste. 169 00:07:16,768 --> 00:07:19,302 No estaba dudando. Estaba pensando en un plan de juego. 170 00:07:19,304 --> 00:07:21,404 Murphy estaba pensando en el plan de juego. 171 00:07:21,406 --> 00:07:23,106 Te sentiste abrumado. 172 00:07:23,108 --> 00:07:24,140 Yo no lo estaba. 173 00:07:24,142 --> 00:07:26,209 Primer trauma... sucede. 174 00:07:26,211 --> 00:07:29,479 Tienes que pensar con claridad, rápida y metódicamente. 175 00:07:29,481 --> 00:07:31,347 necesitas pensar un poco más como Shaun. 176 00:07:33,050 --> 00:07:35,852 Un poco más. No de forma idéntica. 177 00:07:39,623 --> 00:07:43,059 [Lloriqueos] 178 00:07:43,061 --> 00:07:45,328 [Gritos] 179 00:07:45,330 --> 00:07:47,463 [Llora] 180 00:07:50,000 --> 00:07:53,236 [Exhala bruscamente] 181 00:07:53,238 --> 00:07:54,804 ¿Cómo estás? 182 00:07:54,806 --> 00:07:56,739 Lo siento. 183 00:07:56,741 --> 00:07:58,508 Lo siento. Esa es una pregunta estúpida. 184 00:07:58,510 --> 00:08:02,312 [Sollozos] 185 00:08:02,314 --> 00:08:03,780 Estás al máximo de morfina. 186 00:08:03,782 --> 00:08:06,847 Esperaré hasta que se recargue. 187 00:08:07,752 --> 00:08:11,287 [Respiración temblorosa] 188 00:08:11,289 --> 00:08:12,889 ¿Qué tan malo es? 189 00:08:12,891 --> 00:08:15,191 Estamos haciendo buenos progresos. 190 00:08:15,193 --> 00:08:18,228 Tendré que desbridar cualquier ampolla destechada 191 00:08:18,230 --> 00:08:19,629 para prevenir una secundaria nosocomial y luego... 192 00:08:19,631 --> 00:08:21,397 Necesito un espejo. 193 00:08:21,399 --> 00:08:22,765 es lo mínimo que puedes hacer 194 00:08:22,767 --> 00:08:25,368 ya que ni siquiera puedes mirarme a los ojos. 195 00:08:28,672 --> 00:08:38,648 ♪ 196 00:08:38,650 --> 00:08:41,751 [Llorando] Dios mío. 197 00:08:41,753 --> 00:08:45,688 ♪ 198 00:08:45,690 --> 00:08:47,156 [Exhala profundamente] 199 00:08:47,158 --> 00:08:52,295 ♪ 200 00:08:52,297 --> 00:08:56,666 ¿Sabes cuántos horribles $300 vestidos de dama de honor 201 00:08:56,668 --> 00:08:59,409 ¿He tenido que comprar en los últimos dos años? 202 00:09:00,171 --> 00:09:03,542 Decidí que cuando me casara, 203 00:09:03,642 --> 00:09:06,909 mis damas de honor van a usar vestidos de cóctel negros 204 00:09:07,045 --> 00:09:09,846 para que puedan volver a usarlos, ¿sabes? 205 00:09:12,342 --> 00:09:14,176 [Sollozos] 206 00:09:14,201 --> 00:09:16,376 Pero ahora... 207 00:09:16,981 --> 00:09:19,148 Ahora soy Freddy Krueger. 208 00:09:19,291 --> 00:09:21,190 [Inhala bruscamente] 209 00:09:21,192 --> 00:09:23,493 ¿Quién va a querer casarse con esto? 210 00:09:23,495 --> 00:09:27,190 [Gimiendo] 211 00:09:27,215 --> 00:09:28,440 Voy a buscar una enfermera 212 00:09:28,465 --> 00:09:31,099 haz que ajuste tu, eh... tu goteo de morfina. 213 00:09:31,303 --> 00:09:35,104 [Gimiendo] 214 00:09:36,986 --> 00:09:38,386 Está bien. 215 00:09:38,443 --> 00:09:39,409 Te golpeaste la cara. 216 00:09:39,411 --> 00:09:41,177 Tu mandíbula se quedó atascada. Duele. 217 00:09:41,179 --> 00:09:42,945 Entonces, esta oportunidad que te acabo de dar te va a noquear 218 00:09:42,947 --> 00:09:44,113 para que pueda arreglar eso. 219 00:09:44,115 --> 00:09:45,515 Aguanta fuerte. 220 00:09:45,517 --> 00:09:47,817 - ¿Verificación del estado de los pacientes accidentados? - 23 personas en total. 221 00:09:47,819 --> 00:09:49,852 Una muerte en el sitio, Perdí uno en Urgencias. 222 00:09:49,854 --> 00:09:51,154 Examinó todas las etiquetas rojas. 223 00:09:51,156 --> 00:09:53,156 Tengo 13 amarillos y verdes. todavía en la sala de espera. 224 00:09:53,158 --> 00:09:55,391 - Yo me encargo del siguiente. - Marco Magallanes... 225 00:09:55,393 --> 00:09:57,393 Arteria femoral cortada, fémur aplastado. 226 00:09:57,395 --> 00:10:00,463 Hice el REBOA y luego instaló una derivación temporal. 227 00:10:00,465 --> 00:10:03,199 Aquí están sus resultados de tomografía computarizada y resonancia magnética. 228 00:10:07,571 --> 00:10:10,206 Encuentra a alguien más para el próximo. 229 00:10:11,909 --> 00:10:13,509 Ah, finalmente. 230 00:10:15,612 --> 00:10:16,879 [Grietas en la mandíbula] 231 00:10:16,881 --> 00:10:22,618 ♪ 232 00:10:22,620 --> 00:10:28,391 ♪ 233 00:10:28,393 --> 00:10:31,494 [Mujer llorando] 234 00:10:31,496 --> 00:10:33,663 Disculpe. ¿Eres la familia de Marco? 235 00:10:33,665 --> 00:10:35,231 ricardo: sí. 236 00:10:35,233 --> 00:10:38,501 Acabamos de descubrir que mi prima no sobrevivió al accidente. 237 00:10:38,503 --> 00:10:40,311 Lo lamento. 238 00:10:41,740 --> 00:10:43,873 - Es un poco excesivo. - Lo siento mucho. 239 00:10:43,875 --> 00:10:46,676 Soy el Dr. Meléndez. Y este es el Dr. Murphy. 240 00:10:46,678 --> 00:10:48,144 Soy ricardo. 241 00:10:48,146 --> 00:10:50,113 Soy el padre de M-Marco. 242 00:10:50,115 --> 00:10:54,016 Esta es su madre, Lorena. y ella es Sonia. 243 00:10:54,018 --> 00:10:56,119 Se iban a casar esta noche. 244 00:10:56,121 --> 00:10:57,587 ¿Cómo está mi hijo? 245 00:10:57,589 --> 00:10:59,155 El fémur de Marco quedó completamente destrozado. 246 00:10:59,157 --> 00:11:01,591 y su pierna no está recibiendo suficiente sangre. 247 00:11:02,960 --> 00:11:04,827 ¿Podrás salvarle la pierna? 248 00:11:04,829 --> 00:11:07,296 Marco sufrió demasiada fragmentación ósea. 249 00:11:07,298 --> 00:11:09,362 No podemos arreglarlo. 250 00:11:09,702 --> 00:11:11,901 Nuestra única opción es amputar. 251 00:11:12,170 --> 00:11:13,903 [Sollozando] 252 00:11:13,905 --> 00:11:15,589 Mija. 253 00:11:15,707 --> 00:11:23,780 ♪ 254 00:11:27,508 --> 00:11:29,585 Bay Five necesita un hipema de tercer grado. 255 00:11:29,633 --> 00:11:31,187 ¿TC de cabeza y página de oftalmología? 256 00:11:31,234 --> 00:11:32,267 Tú lees mi mente. 257 00:11:32,269 --> 00:11:33,668 Ha pasado un tiempo. 258 00:11:33,670 --> 00:11:35,437 ¿Cómo estás aguantando? ¿Pasando toda la noche? 259 00:11:35,439 --> 00:11:38,540 Me las arreglaré, pero si tú ¿Puedes encontrarme una vía intravenosa de cafeína? 260 00:11:38,542 --> 00:11:40,141 - ¡Por favor muévete! - Sería útil. 261 00:11:42,311 --> 00:11:44,046 - Meléndez: Noche dura. - Jessica: Sí. 262 00:11:44,071 --> 00:11:45,195 Gracias por venir. 263 00:11:45,220 --> 00:11:46,881 Es parte del trabajo. 264 00:11:46,883 --> 00:11:49,284 Entonces, ¿cuándo es el gran día? 265 00:11:49,286 --> 00:11:51,920 Uh, aún no lo hemos configurado. 266 00:11:51,922 --> 00:11:53,388 Oh, ¿dónde va a estar? 267 00:11:53,390 --> 00:11:55,924 Lo resolveremos. 268 00:11:55,926 --> 00:11:57,559 Quizás una playa en alguna parte. 269 00:11:57,561 --> 00:11:59,060 Deberíamos hablar de esto más tarde. 270 00:11:59,062 --> 00:12:00,629 ¿Qué? Me gustan las playas. 271 00:12:00,631 --> 00:12:03,131 Si tienes una idea más romántica... 272 00:12:03,133 --> 00:12:05,333 A mi familia le gustan las iglesias. 273 00:12:07,269 --> 00:12:08,814 Deberíamos hablar de esto más tarde. 274 00:12:09,699 --> 00:12:13,041 Dr. Lim, creo que uno de sus El amarillo está a punto de volverse rojo. 275 00:12:13,043 --> 00:12:15,176 Ey. 276 00:12:15,178 --> 00:12:17,379 Farrar: tengo mi boda todo planeado. 277 00:12:17,381 --> 00:12:19,948 tengo el vestido, y tengo las flores. 278 00:12:19,950 --> 00:12:21,783 Todo lo que necesito es un novio. 279 00:12:23,185 --> 00:12:25,320 ¿Está disponible, doctor Murphy? 280 00:12:25,322 --> 00:12:26,688 No. 281 00:12:26,690 --> 00:12:28,723 ¿No quieres un poco de amor? 282 00:12:28,725 --> 00:12:31,860 No. No, no lo hago. No quiero amor. 283 00:12:35,975 --> 00:12:38,577 Dr. Glassman, consulta neural, bahía tres. 284 00:12:38,602 --> 00:12:40,430 Gracias. 285 00:12:40,604 --> 00:12:42,804 [La mujer habla indistintamente por megafonía] 286 00:12:44,555 --> 00:12:45,573 ¡Ey! 287 00:12:45,575 --> 00:12:47,008 Yo estuve aquí primero. 288 00:12:47,010 --> 00:12:48,862 Shaun. 289 00:12:49,012 --> 00:12:50,566 ¡Shaun! 290 00:12:50,647 --> 00:12:52,313 Las exploraciones de mi paciente son muy importantes. 291 00:12:52,315 --> 00:12:53,882 Bueno, mi paciente también es importante. 292 00:12:53,884 --> 00:12:56,847 Necesito ver los escaneos de mi paciente. 293 00:12:56,953 --> 00:12:58,520 ¿Su paciente es preoperatorio o postoperatorio? 294 00:12:58,522 --> 00:13:00,613 Preoperatorio. 295 00:13:01,024 --> 00:13:02,390 Está bien, te daré la computadora. 296 00:13:02,392 --> 00:13:03,992 pero primero debes disculparte. 297 00:13:03,994 --> 00:13:05,994 Está bien, lo siento. Enciéndelo. 298 00:13:11,701 --> 00:13:14,736 ¿Por qué la familia de Marco estaba llorando cuando el Dr. Meléndez 299 00:13:14,738 --> 00:13:18,072 les dijo que su pierna hay que amputarlo? 300 00:13:18,375 --> 00:13:21,609 Bueno, la pierna de su hijo. está a punto de ser cortado. 301 00:13:21,611 --> 00:13:24,546 Es triste. Llorar es normal. 302 00:13:24,548 --> 00:13:27,115 Pero cuando tus opciones son amputación o muerte, 303 00:13:27,117 --> 00:13:28,883 la amputación es una buena noticia. 304 00:13:28,885 --> 00:13:31,920 La gente necesita tiempo para adaptarse a grandes cambios. 305 00:13:31,922 --> 00:13:34,923 La familia de Marco ni siquiera consiguió una oportunidad de orar por un milagro. 306 00:13:34,925 --> 00:13:42,731 ♪ 307 00:13:42,733 --> 00:13:46,527 Mmm. No es posible. 308 00:13:47,144 --> 00:13:50,071 El daño óseo es demasiado grave. 309 00:13:50,543 --> 00:13:52,376 Una implantación de varilla no funcionará. 310 00:13:52,401 --> 00:13:54,462 No hay nada en lo que anclarse 311 00:13:54,487 --> 00:13:56,544 y la derivación no durará lo suficiente 312 00:13:56,569 --> 00:13:58,838 para hacer la reconstrucción. 313 00:13:59,349 --> 00:14:01,382 No hay otras opciones. 314 00:14:04,720 --> 00:14:07,822 ¿Qué pasaría si pudiéramos reemplazar ¿Todo el fémur? 315 00:14:11,360 --> 00:14:13,094 Le vamos a hacer un fémur nuevo. 316 00:14:13,096 --> 00:14:15,527 ¿Con una impresora 3D? 317 00:14:15,832 --> 00:14:17,689 Los huesos impresos en 3D sólo han tenido éxito 318 00:14:17,714 --> 00:14:19,901 - Se ha hecho con la mandíbula. - Lo sabemos. 319 00:14:19,926 --> 00:14:21,847 - Es un hueso bastante pequeño. - Lo sabemos. 320 00:14:21,872 --> 00:14:23,932 Un fémur tiene que soportar el peso de todo el cuerpo. 321 00:14:23,957 --> 00:14:26,457 Éste será de titanio. Puede funcionar. 322 00:14:26,482 --> 00:14:28,928 Es una idea interesante... 323 00:14:29,296 --> 00:14:30,905 pero necesito pensar en ello. 324 00:14:31,031 --> 00:14:33,598 En este momento todavía tenemos siete. etiquetas amarillas esperando. 325 00:14:33,600 --> 00:14:34,966 ¿En qué tienes que pensar? 326 00:14:34,968 --> 00:14:36,701 - Es una buena idea. - Es una idea brillante. 327 00:14:36,703 --> 00:14:38,349 El niño tiene ideas brillantes. Eso no significa... 328 00:14:38,374 --> 00:14:40,538 No, fue idea mía. y soy consciente de los riesgos... 329 00:14:40,540 --> 00:14:42,574 infección, coagulación, fallo de hardware... 330 00:14:42,576 --> 00:14:43,675 Muerte. 331 00:14:43,677 --> 00:14:45,710 - No fue idea tuya. - ¡Fue idea mía! 332 00:14:45,830 --> 00:14:48,733 Y los riesgos son importantes, ¿Pero no es esa su decisión? 333 00:14:48,758 --> 00:14:50,600 - ¿No tenemos que...? - Quizás dijo algo, 334 00:14:50,625 --> 00:14:52,132 y luego dijiste algo, y juntos, tu... 335 00:14:52,157 --> 00:14:53,818 Mi idea. Completamente mi idea. 336 00:14:53,820 --> 00:14:56,788 La idea "brillante" Es 100% mi brillante idea. 337 00:14:56,790 --> 00:14:58,323 ¿Por qué es eso un problema para ti? 338 00:14:58,325 --> 00:15:01,292 Tal vez porque te he conocido durante seis meses. 339 00:15:01,294 --> 00:15:03,328 Cada día aprendemos cosas nuevas. 340 00:15:03,330 --> 00:15:05,630 Hoy aprendiste que soy brillante. 341 00:15:05,632 --> 00:15:06,998 La idea fue brillante. 342 00:15:07,000 --> 00:15:08,633 Y era mío. 343 00:15:08,635 --> 00:15:12,047 Y si alguien puede hacer esto cirugía brillante, eres tú. 344 00:15:12,703 --> 00:15:14,508 La adulación... 345 00:15:14,875 --> 00:15:16,128 también brillante. 346 00:15:16,153 --> 00:15:22,057 ♪ 347 00:15:22,082 --> 00:15:23,626 [La puerta se abre] 348 00:15:23,627 --> 00:15:25,797 Claire: ¿Dormir en el trabajo? 349 00:15:26,052 --> 00:15:28,562 [Suspiros] Sólo necesitaba un poco de aire fresco. 350 00:15:28,722 --> 00:15:30,922 Siento como si me estuviera asfixiando allí. 351 00:15:32,758 --> 00:15:35,193 Ella está sufriendo, derramando sus tripas, 352 00:15:35,195 --> 00:15:38,006 y cada vez que abro la boca, Sueno como un idiota. 353 00:15:38,644 --> 00:15:41,512 Dr. Kalu... incapaz de hablar con las mujeres. 354 00:15:41,537 --> 00:15:42,634 Hay una primera vez. 355 00:15:42,636 --> 00:15:44,836 Si no vas a ser útil, Claire, vete. 356 00:15:47,090 --> 00:15:50,871 No necesitas hablar. Sólo escúchala. 357 00:15:51,621 --> 00:15:54,322 Tienes que venir aquí, aclara tu cabeza. 358 00:15:54,347 --> 00:15:57,664 Ella está atrapada allí, sola. con sus pensamientos, sus miedos. 359 00:15:57,689 --> 00:15:59,861 ¿No crees que ella quiere salir? 360 00:16:00,287 --> 00:16:02,556 Tú eres su escape. 361 00:16:02,889 --> 00:16:09,627 ♪ 362 00:16:09,777 --> 00:16:12,611 Quieres poner un fémur falso ¿En la pierna de Marco? 363 00:16:12,636 --> 00:16:14,499 No es falso. Es real. 364 00:16:14,501 --> 00:16:17,095 No es un hueso real. Lo estamos haciendo de titanio. 365 00:16:17,120 --> 00:16:19,370 - Sigue siendo real. - Eso es increíble. 366 00:16:19,372 --> 00:16:22,064 Y Marco podrá ¿caminar, correr, escalar? 367 00:16:22,089 --> 00:16:23,825 Y nadar. 368 00:16:23,944 --> 00:16:26,239 Con un poco de suerte. Esa es la intención. 369 00:16:26,313 --> 00:16:28,934 Bueno, ¿has hecho la cirugía antes? 370 00:16:28,982 --> 00:16:30,882 - No lo he hecho. - Seremos los primeros. 371 00:16:32,818 --> 00:16:34,786 Bueno, nadie ha intentado nunca esta cirugia 372 00:16:34,788 --> 00:16:36,454 con un hueso tan grande como el fémur. 373 00:16:36,456 --> 00:16:39,257 Creo que es una opción viable, pero hay riesgos. 374 00:16:39,259 --> 00:16:41,960 ¿Riesgos? ¿Marco podría morir? 375 00:16:41,962 --> 00:16:44,062 En mi opinión, hay un 10% de posibilidades. 376 00:16:44,064 --> 00:16:45,830 - no lo logrará. - Entonces no. 377 00:16:45,832 --> 00:16:47,265 No voy a perder a mi hijo. 378 00:16:47,267 --> 00:16:50,068 Esperar. Si hay una posibilidad Podemos salvar la pierna de Marco. 379 00:16:50,070 --> 00:16:51,803 al menos deberíamos discutir esto un poco más. 380 00:16:51,805 --> 00:16:52,870 Eso es lo que él querría. 381 00:16:52,872 --> 00:16:54,238 Él querría vivir. 382 00:16:54,240 --> 00:16:56,264 Él querría tener una vida. 383 00:16:56,343 --> 00:16:57,787 Lo conozco. 384 00:16:57,844 --> 00:16:59,510 Querría correr el riesgo. 385 00:16:59,512 --> 00:17:01,679 nunca me perdonaré si marco muriera 386 00:17:01,744 --> 00:17:04,619 porque tomé una decisión imprudente. 387 00:17:05,284 --> 00:17:06,784 ¿De quién es esta decisión? 388 00:17:06,865 --> 00:17:08,665 ¿Tiene un apoderado sanitario? 389 00:17:08,722 --> 00:17:10,254 No sé qué es eso. 390 00:17:10,256 --> 00:17:12,008 Cuando ocurrió el accidente, 391 00:17:12,058 --> 00:17:14,016 ¿Estabas en camino a tu ¿Boda o en el camino de regreso? 392 00:17:14,094 --> 00:17:16,094 Nos dirigíamos a la boda. 393 00:17:16,329 --> 00:17:18,610 Los padres de Marco son los familiares más cercanos. 394 00:17:18,727 --> 00:17:19,864 Ellos deciden. 395 00:17:19,866 --> 00:17:26,204 ♪ 396 00:17:26,229 --> 00:17:27,983 Por favor... 397 00:17:28,341 --> 00:17:30,141 amputarle la pierna a nuestro hijo. 398 00:17:30,143 --> 00:17:31,342 [Sollozos] 399 00:17:34,847 --> 00:17:35,980 Murphy. 400 00:17:38,650 --> 00:17:39,784 [Suspiros] 401 00:17:41,960 --> 00:17:43,661 ¿Por qué el cierre primario está en el muñón? 402 00:17:43,686 --> 00:17:45,483 ¿Tan vital en la cirugía de amputación? 403 00:17:45,530 --> 00:17:47,530 Para una adecuada adaptación protésica. 404 00:17:48,210 --> 00:17:50,077 ¿Por qué te casas con Jessica? 405 00:17:51,823 --> 00:17:53,711 ¿Por qué alguien se casa? 406 00:17:53,893 --> 00:17:55,559 No sé. 407 00:17:57,084 --> 00:17:59,084 La amo. 408 00:17:59,288 --> 00:18:01,755 no entiendo por qué tener a alguien a quien amar 409 00:18:01,757 --> 00:18:03,723 es muy importante para todos. 410 00:18:05,226 --> 00:18:07,193 Tienes que retirarte. 411 00:18:07,195 --> 00:18:08,971 - No puedes amputarle la pierna a Marco. - ¿Por qué no? 412 00:18:09,034 --> 00:18:12,168 Presenté una orden judicial de emergencia para detener la cirugía. 413 00:18:16,170 --> 00:18:17,771 Tuviste un accidente automovilístico. 414 00:18:17,773 --> 00:18:19,706 Te pincharon el cuello. 415 00:18:19,708 --> 00:18:21,374 La cirugía de reparación salió bien. 416 00:18:21,376 --> 00:18:22,776 Tendrás que quedarte quieto durante una semana. 417 00:18:22,778 --> 00:18:25,278 antes de que podamos liberarte. 418 00:18:25,280 --> 00:18:27,380 Tienes mucha suerte de estar vivo. 419 00:18:31,352 --> 00:18:32,919 [Tose] 420 00:18:34,989 --> 00:18:39,517 (Con voz ronca) Mi esposa, Jenna Hensel... ¿está bien? 421 00:18:39,636 --> 00:18:41,570 ¿Puedo verla? 422 00:18:45,473 --> 00:18:47,574 Ella no está en la lista. 423 00:18:47,709 --> 00:18:49,175 Eso es algo bueno. 424 00:18:49,354 --> 00:18:51,421 Ella probablemente todavía en la sala de espera. 425 00:18:51,423 --> 00:18:53,223 La encontraré y la criaré. 426 00:18:53,225 --> 00:18:55,268 Ella se sentirá aliviada de saber que estás bien. 427 00:18:55,737 --> 00:18:57,806 Bueno. 428 00:18:58,030 --> 00:18:59,529 ¿Qué diablos se supone que debo hacer con 429 00:18:59,531 --> 00:19:00,597 un paciente inconsciente 430 00:19:00,599 --> 00:19:01,965 ¿De quién es la pierna que es una bomba de tiempo? 431 00:19:01,967 --> 00:19:03,133 El juez Singh está en camino. 432 00:19:03,135 --> 00:19:04,601 Ella quiere saber de ambas partes. 433 00:19:04,603 --> 00:19:05,935 y los médicos sobre el caso. 434 00:19:05,937 --> 00:19:07,596 ¿Tengo que testificar? 435 00:19:07,621 --> 00:19:08,753 - Ojalá no. - Ojalá no. 436 00:19:08,778 --> 00:19:10,478 Pensé que serías feliz. 437 00:19:10,542 --> 00:19:12,142 Pensaste que podrías salvar la pierna, 438 00:19:12,144 --> 00:19:14,010 y yo no quería eso no sucediendo porque los padres 439 00:19:14,012 --> 00:19:15,145 tienen miedo de tomar una decisión difícil. 440 00:19:15,147 --> 00:19:16,746 Es su decisión. 441 00:19:16,748 --> 00:19:18,581 Y si el accidente sucedió una hora más tarde, 442 00:19:18,583 --> 00:19:19,949 sería el de la esposa. 443 00:19:19,951 --> 00:19:21,584 Y ella quiere la pierna postiza. 444 00:19:21,586 --> 00:19:23,420 No es falso. 445 00:19:23,422 --> 00:19:24,554 Pensé que no creías 446 00:19:24,556 --> 00:19:26,656 en seguir ciegamente el protocolo. 447 00:19:26,658 --> 00:19:27,824 Él es su hijo. 448 00:19:27,826 --> 00:19:29,526 Nadie lo amará más que ellos. 449 00:19:29,528 --> 00:19:30,493 ¿En serio? 450 00:19:30,495 --> 00:19:32,395 Todos los padres aman a todos los niños. 451 00:19:32,397 --> 00:19:33,596 ¿más que nadie? 452 00:19:33,598 --> 00:19:35,765 La gente se divorcia todo el tiempo. 453 00:19:35,767 --> 00:19:37,200 ¿Con qué frecuencia renuncian a sus hijos? 454 00:19:37,202 --> 00:19:38,601 Entonces, si fuéramos nosotros, 455 00:19:38,603 --> 00:19:40,337 querrías a tus padres para decidir sobre mí? 456 00:19:40,339 --> 00:19:42,172 - Yo no dije eso. - En cierto modo lo hiciste. 457 00:19:43,607 --> 00:19:46,209 Estaba diciendo que es necesario que haya reglas. 458 00:19:46,211 --> 00:19:48,478 que tiene que haber líneas rojas brillantes que nos dicen 459 00:19:48,480 --> 00:19:50,380 quién puede hacer estas llamadas. 460 00:19:50,382 --> 00:19:52,015 Es la llamada de los padres. 461 00:19:52,017 --> 00:19:53,583 Ya no. 462 00:19:53,585 --> 00:19:55,552 Ahora es del juez. 463 00:19:55,554 --> 00:19:57,754 ¿Cuánto tiempo tiene Marco? ¿Quedó en la derivación temporal? 464 00:19:57,756 --> 00:19:59,823 Tres horas, 465 00:19:59,825 --> 00:20:01,458 y entonces su pierna morirá. 466 00:20:04,562 --> 00:20:06,096 - Bueno. - Mmm. 467 00:20:06,098 --> 00:20:08,698 ♪ 468 00:20:14,839 --> 00:20:17,089 El Dr. Tortura regresa. 469 00:20:17,609 --> 00:20:19,729 Pensé que te había asustado para siempre. 470 00:20:19,911 --> 00:20:21,811 Elige una película. 471 00:20:21,836 --> 00:20:24,637 Mereces salir de esto. espacio por un rato también. 472 00:20:26,951 --> 00:20:30,080 Piensas en el "Día de la Marmota" ¿Hará alguna diferencia? 473 00:20:30,288 --> 00:20:33,908 "Te estoy torturando, pero, oye, Podrás ver una película divertida". 474 00:20:34,226 --> 00:20:36,493 Eso es algo que Estaba buscando, sí. 475 00:20:40,798 --> 00:20:42,031 Lo lamento. 476 00:20:44,702 --> 00:20:47,250 Ojalá hubiera algo más Podría hacerlo. 477 00:20:47,539 --> 00:20:48,872 ¿Cómo sabes que no lo hay? 478 00:20:48,874 --> 00:20:50,640 Esto es protocolo. Esto es lo que nos enseñan. 479 00:20:50,642 --> 00:20:52,253 Tuve suerte. 480 00:20:52,254 --> 00:20:55,455 tengo el mejor del mundo ¿Experto en víctimas de quemaduras? 481 00:20:55,914 --> 00:20:58,148 Sabes todo lo que se puede hacer. 482 00:21:01,652 --> 00:21:05,121 Le encanta escalar rocas, buceo, puenting. 483 00:21:05,123 --> 00:21:06,664 Esto es una locura. 484 00:21:06,825 --> 00:21:10,226 Su pierna está literalmente muriendo. mientras nos sentamos aquí recordando. 485 00:21:10,228 --> 00:21:13,133 Por favor. Estamos tratando de calcular averiguar qué querría su hijo. 486 00:21:13,180 --> 00:21:15,064 - Querría vivir. - Yo también quiero eso 487 00:21:15,066 --> 00:21:18,246 pero si hay una manera de que Podemos salvar la pierna de Marco. 488 00:21:18,435 --> 00:21:19,901 él querría que lo hiciera. 489 00:21:20,005 --> 00:21:23,957 Mija. ¿Sabes qué? ¿Quería más que todo? 490 00:21:26,777 --> 00:21:28,407 Quería casarse contigo. 491 00:21:28,680 --> 00:21:31,881 Quería pasar su vida con tú, ten hijos contigo. 492 00:21:31,883 --> 00:21:33,743 Ahora él puede hacer todo eso. 493 00:21:33,952 --> 00:21:37,587 Puede ser feliz con una prótesis de pierna. 494 00:21:39,056 --> 00:21:41,387 Es joven y es fuerte. 495 00:21:41,630 --> 00:21:44,030 Mija él puede superar esto. 496 00:21:44,095 --> 00:21:49,432 ♪ 497 00:21:49,434 --> 00:21:52,432 - Cuando nos conocimos... - No me importan tus historias. 498 00:21:52,804 --> 00:21:56,739 No me importa que hayas conocido a la escalada en roca. 499 00:21:56,741 --> 00:21:58,508 o kayak o lo que sea. 500 00:21:58,533 --> 00:22:01,352 - Sólo quiero... - Nos conocimos en rehabilitación. 501 00:22:01,546 --> 00:22:08,418 ♪ 502 00:22:08,420 --> 00:22:11,321 [El hombre habla indistintamente por megafonía] 503 00:22:11,323 --> 00:22:13,477 Oye, ¿alguna de ustedes es Jenna Hensel? 504 00:22:13,502 --> 00:22:15,001 no he visto a jenna 505 00:22:15,026 --> 00:22:17,126 desde que tomamos fotos en el hotel. 506 00:22:17,128 --> 00:22:18,595 ¿Pero ella subió al autobús? 507 00:22:18,597 --> 00:22:20,730 Sí, ella estaba sentada con Noomi. 508 00:22:20,732 --> 00:22:26,936 ♪ 509 00:22:26,938 --> 00:22:28,771 Creo que ella todavía está ahí afuera. 510 00:22:28,773 --> 00:22:30,773 - ¡Hola, chicos! Tenemos que regresar. - ¿Dónde? 511 00:22:30,775 --> 00:22:32,709 Al lugar del accidente. Ahora. 512 00:22:33,016 --> 00:22:35,411 Él nunca quiso que lo supieras. 513 00:22:37,815 --> 00:22:39,482 Es un adicto. 514 00:22:39,484 --> 00:22:42,716 Reemplazó una adicción por otro... uno más saludable. 515 00:22:42,821 --> 00:22:45,935 - Pero él necesita... - ¿Qué? 516 00:22:46,191 --> 00:22:49,380 Necesita hacer wakeboard o ¿Se morirá bebiendo? 517 00:22:49,861 --> 00:22:50,860 Esto es ridículo. 518 00:22:50,862 --> 00:22:52,228 ¡No, no lo es! 519 00:22:52,230 --> 00:22:53,997 Hablamos mucho de eso. 520 00:22:53,999 --> 00:22:56,332 Es prácticamente todo lo que haces en rehabilitación. 521 00:22:56,334 --> 00:22:59,736 Marco tiene claridad para la primera vez en su vida. 522 00:22:59,738 --> 00:23:01,371 Él sabe lo que lo hace feliz. 523 00:23:01,373 --> 00:23:03,547 Él conoce sus debilidades. 524 00:23:03,942 --> 00:23:06,406 No es tan fuerte como crees. 525 00:23:07,279 --> 00:23:09,750 Y eso está bien, pero... 526 00:23:09,889 --> 00:23:11,488 Marco te engañó. 527 00:23:14,618 --> 00:23:16,409 Fue hace aproximadamente un mes. 528 00:23:16,655 --> 00:23:19,816 Estaba abrumado con la boda y la planificación. 529 00:23:20,091 --> 00:23:22,050 Se topó con una exnovia. 530 00:23:22,160 --> 00:23:23,914 Sólo sucedió una vez. 531 00:23:25,829 --> 00:23:27,899 Estás mintiendo. 532 00:23:28,233 --> 00:23:31,334 Estás molesto porque él Tenía secretos tuyos, así que... 533 00:23:31,336 --> 00:23:33,169 No, ella no está mintiendo. 534 00:23:36,273 --> 00:23:38,410 Mija, él... él estaba... estaba tan molesto. 535 00:23:38,465 --> 00:23:39,776 Él te ama. 536 00:23:39,778 --> 00:23:41,878 Vale, tal vez estemos divagando aquí un poquito. 537 00:23:41,880 --> 00:23:43,513 Y realmente no tenemos tiempo. 538 00:23:43,515 --> 00:23:45,453 Importa. 539 00:23:46,384 --> 00:23:48,609 Ella no lo conoce como... 540 00:23:49,955 --> 00:23:51,859 Quizás ninguno de nosotros lo haga, pero... 541 00:23:52,195 --> 00:23:56,785 pero somos sus padres, y tú no eres su esposa. 542 00:23:57,046 --> 00:23:58,412 Todavía. 543 00:24:04,068 --> 00:24:06,147 [La sirena suena] 544 00:24:06,148 --> 00:24:14,321 ♪ 545 00:24:14,346 --> 00:24:15,912 Está bien. Llama a la policía. Mira por todas partes... 546 00:24:15,914 --> 00:24:17,747 Al otro lado de la carretera, arbustos, árboles. 547 00:24:17,749 --> 00:24:19,582 Si fue expulsada del autobús, ella podría medir 40, 50 pies 548 00:24:19,584 --> 00:24:21,351 en cualquier dirección. 549 00:24:24,734 --> 00:24:26,067 claire: ¡jenna! 550 00:24:28,844 --> 00:24:30,645 ¡La encontré! ¡Necesito ayuda! 551 00:24:30,670 --> 00:24:38,004 ♪ 552 00:24:38,075 --> 00:24:39,302 Vale, tiene una hemorragia cerebral. 553 00:24:39,327 --> 00:24:41,327 ¡Necesitamos sacarla de aquí ahora! 554 00:24:44,806 --> 00:24:46,532 Dr. Andrews. 555 00:24:46,534 --> 00:24:47,766 Creo que Célez puede ser elegible. 556 00:24:47,768 --> 00:24:49,735 para un tratamiento óseo experimental. 557 00:24:49,737 --> 00:24:50,802 Véndemelo. 558 00:24:50,804 --> 00:24:52,271 Bueno, he estado investigando un poco. 559 00:24:52,273 --> 00:24:54,473 Unidad de quemados del San Diego Community Hospital 560 00:24:54,475 --> 00:24:56,542 ha estado siguiendo El protocolo de un hospital brasileño. 561 00:24:56,544 --> 00:24:58,243 para envolver quemaduras en pieles de tilapia. 562 00:24:58,245 --> 00:25:00,913 Ahora... Ahora conozco las pieles de pescado. suena un poco loco, 563 00:25:00,915 --> 00:25:03,782 pero... pero estaba pensando que nosotros Podría hacer lo mismo aquí. 564 00:25:04,202 --> 00:25:07,569 Dr. Kalu, lo aplaudo tu pensamiento. Pero nosotros... 565 00:25:07,600 --> 00:25:09,688 Las pieles de tilapia contienen más proteínas de colágeno... 566 00:25:09,690 --> 00:25:11,872 ambos tipos 1 y 3... que incluso la piel humana, 567 00:25:11,897 --> 00:25:14,203 que ayuda en la reparación de tejidos, negando la necesidad de injertos. 568 00:25:14,228 --> 00:25:15,787 - Se ha demostrado que acelera la curación, - Dr. Kalu. Doctor Kalu. 569 00:25:15,812 --> 00:25:17,229 reduciría el riesgo de infección y reducir 570 00:25:17,231 --> 00:25:18,701 el dolor físico del paciente. 571 00:25:18,999 --> 00:25:21,873 ¿Has terminado o lo harías? ¿Quieres interrumpirme otra vez? 572 00:25:22,169 --> 00:25:24,536 Bien, sigamos esto. a través, ¿de acuerdo? 573 00:25:24,538 --> 00:25:25,938 Tienes que hacer una propuesta. 574 00:25:25,940 --> 00:25:27,172 para el tratamiento experimental, 575 00:25:27,174 --> 00:25:29,508 obtener la aprobación de nuestro junta de revisión institucional, 576 00:25:29,510 --> 00:25:32,288 toma tus manos en pieles de tilapia de grado médico, 577 00:25:32,313 --> 00:25:33,269 y luego nosotros... 578 00:25:33,294 --> 00:25:35,157 Bueno, pensé que podrías ayudar acelerar el proceso. 579 00:25:35,182 --> 00:25:37,449 [Se burla] 580 00:25:37,451 --> 00:25:40,185 ¿Crees que podría derribarlo? ¿De tres meses a dos horas? 581 00:25:41,921 --> 00:25:44,090 ¿Terminaste el desbridamiento? 582 00:25:44,358 --> 00:25:46,124 Está bien, yo me haré cargo desde aquí. 583 00:25:46,149 --> 00:25:47,761 - Bueno. - Ey. 584 00:25:47,895 --> 00:25:49,962 Sigue pensando fuera de la caja. 585 00:25:49,964 --> 00:25:51,697 La iniciativa es buena. 586 00:25:55,168 --> 00:25:56,835 [Charla de radio de la policía] 587 00:25:56,837 --> 00:26:01,340 ♪ 588 00:26:01,342 --> 00:26:03,041 Estoy dentro. Embolsala. 589 00:26:03,043 --> 00:26:04,209 ¿Me conseguiste el taladro? 590 00:26:04,211 --> 00:26:05,644 El camión de bomberos tenía uno. ¿Qué está sucediendo? 591 00:26:05,646 --> 00:26:06,678 Su pupila está arruinada. 592 00:26:06,680 --> 00:26:07,946 Tiene un hematoma subdural, 593 00:26:07,948 --> 00:26:09,581 provocando un aumento de la presión intracraneal. 594 00:26:09,583 --> 00:26:10,983 Si no lo alivio ahora, 595 00:26:10,985 --> 00:26:12,884 no hay manera de que ella lo logre al hospital con vida. 596 00:26:12,886 --> 00:26:14,419 [Zumbidos del taladro] 597 00:26:14,421 --> 00:26:16,121 [Suspira] Está bien. 598 00:26:16,123 --> 00:26:25,764 ♪ 599 00:26:25,766 --> 00:26:28,400 [Zumbidos del taladro] 600 00:26:28,402 --> 00:26:35,173 ♪ 601 00:26:35,175 --> 00:26:36,375 [Risas] 602 00:26:37,910 --> 00:26:39,878 Mujer inconsciente. Pecho mayal. 603 00:26:39,880 --> 00:26:41,513 Tuve que hacer un agujero en el campo. 604 00:26:41,515 --> 00:26:43,448 Sus sats están en los 70 bajos. 605 00:26:47,287 --> 00:26:48,687 [Jenna jadea] 606 00:26:52,125 --> 00:26:54,092 Está bien para ir al quirófano. 607 00:26:55,561 --> 00:26:57,464 ¿Hematoma subdural? 608 00:26:57,489 --> 00:26:59,503 Tenía una postura de descerebración, una pupila izquierda rota. 609 00:26:59,528 --> 00:27:01,128 Cuando pasé la broca a través de su cráneo, 610 00:27:01,153 --> 00:27:02,784 Se derramó una gran cantidad de sangre. 611 00:27:02,809 --> 00:27:04,175 Buena decisión. 612 00:27:05,238 --> 00:27:06,672 [La puerta se abre] 613 00:27:08,474 --> 00:27:11,376 Llamó el Hospital Comunitario de San Diego. 614 00:27:11,378 --> 00:27:12,878 Están enviando las pieles de tilapia. 615 00:27:12,880 --> 00:27:14,513 Los están evacuando. 616 00:27:14,515 --> 00:27:16,648 Debería estar aquí en una hora. 617 00:27:16,650 --> 00:27:18,340 Célez... 618 00:27:18,719 --> 00:27:21,286 cumples con los criterios para un tratamiento experimental 619 00:27:21,288 --> 00:27:24,277 eso creo que te impedirá de tener que someterse a injertos de piel. 620 00:27:24,358 --> 00:27:26,588 Sostener. ¿Cómo sucedió esto? 621 00:27:26,613 --> 00:27:28,370 Bueno, descubrí el juicio de San Diego. 622 00:27:28,395 --> 00:27:30,429 permite colaboraciones entre múltiples sitios. 623 00:27:30,431 --> 00:27:32,631 Entonces, no hay necesidad de que nosotros para conseguir nuestro propio I.R.B. 624 00:27:32,633 --> 00:27:35,767 Nos dan las pieles, Proporcionamos los datos del paciente. 625 00:27:35,769 --> 00:27:37,469 - ¿Pieles de pescado? - [risas] 626 00:27:37,471 --> 00:27:39,871 Las pieles de tilapia han sido limpiado y esterilizado. 627 00:27:39,873 --> 00:27:42,140 Están perfectamente a salvo. 628 00:27:45,511 --> 00:27:46,812 ¿Lo harás? 629 00:27:49,982 --> 00:27:51,516 Lo haré. 630 00:27:53,653 --> 00:27:55,568 Andrews: Bien hecho, Dr. Kalu. 631 00:27:55,778 --> 00:27:57,444 Bien hecho. 632 00:27:57,732 --> 00:27:59,257 ...¿Entonces te ayuda Dios? 633 00:27:59,259 --> 00:28:01,156 Sí. 634 00:28:01,428 --> 00:28:04,250 - El Dr. Meléndez puede decirle... - Lo ha hecho. 635 00:28:04,631 --> 00:28:07,232 Pero el fémur falso es tuyo. aunque, ¿verdad? 636 00:28:07,234 --> 00:28:09,768 - ¿Qué tan seguro estás de su diseño? - ¡No es falso! 637 00:28:09,770 --> 00:28:12,204 - Shaun, ella necesita saber... - Sé lo que ella necesita saber. 638 00:28:12,206 --> 00:28:14,473 Ella necesita saber si funcionará. 639 00:28:14,475 --> 00:28:17,275 Necesita saber cuánto durará. 640 00:28:19,111 --> 00:28:20,212 Sí. 641 00:28:20,214 --> 00:28:21,613 Bueno. 642 00:28:27,854 --> 00:28:29,087 ¿Es su médico? 643 00:28:29,089 --> 00:28:31,256 Es residente de cirugía. Es muy talentoso. 644 00:28:31,258 --> 00:28:33,074 ¿Va a responder a mis preguntas? 645 00:28:33,722 --> 00:28:36,129 Shaun, realmente necesito que te concentres. 646 00:28:36,330 --> 00:28:39,394 ♪ 647 00:28:39,419 --> 00:28:41,851 - ¡A Marco se le acaba el tiempo! - ¡Déjalo responder! 648 00:28:41,876 --> 00:28:44,010 No, ya sabemos la respuesta. Ellos no lo saben. 649 00:28:44,035 --> 00:28:45,578 Esto nunca se había hecho antes. 650 00:28:45,603 --> 00:28:47,169 ¡Tranquilizarse! 651 00:28:47,251 --> 00:28:54,723 ♪ 652 00:28:54,748 --> 00:28:57,287 Los dedos de sus pies están cambiando de color. 653 00:28:57,628 --> 00:29:04,867 ♪ 654 00:29:04,892 --> 00:29:08,624 Está coagulando. Eso es malo. ¡Página estadística del Dr. Meléndez! 655 00:29:10,243 --> 00:29:12,344 - Murphy, ¿qué tenemos? - La derivación se está coagulando. 656 00:29:12,376 --> 00:29:14,437 Está restringiendo el flujo sanguíneo. Está fallando. 657 00:29:14,462 --> 00:29:15,728 Muy bien, necesitamos una decisión ahora. 658 00:29:15,753 --> 00:29:17,386 ¿Estamos cortando la pierna? ¿O reemplazar el hueso? 659 00:29:17,388 --> 00:29:19,221 No hay duda en mi mente que los padres de marco 660 00:29:19,223 --> 00:29:22,125 y mi prometida todos aman a Marco, pero ha quedado claro... 661 00:29:22,172 --> 00:29:23,772 Ahora. Necesito una decisión ahora. 662 00:29:26,019 --> 00:29:28,053 Sus padres lo conocen como su hijo. 663 00:29:28,055 --> 00:29:30,322 Sonia lo conoce como hombre. 664 00:29:30,324 --> 00:29:32,774 - Reemplazar el fémur. - [Jadeos] 665 00:29:32,960 --> 00:29:34,907 ¡Vamos! 666 00:29:35,329 --> 00:29:37,922 ¡Gracias! Gracias. 667 00:29:38,009 --> 00:29:46,048 ♪ 668 00:29:46,073 --> 00:29:48,874 - Y ahí está el sangrado. ¿Lo ves? - Sí, señor. 669 00:29:48,876 --> 00:29:51,933 ¿Alguna vez has recortado? una arteria intracraneal antes? 670 00:29:52,046 --> 00:29:53,824 No, señor. 671 00:29:53,881 --> 00:29:55,147 A por ello. 672 00:29:55,149 --> 00:30:02,821 ♪ 673 00:30:02,823 --> 00:30:05,151 Como cada primera vez... 674 00:30:05,226 --> 00:30:09,395 estás un poco emocionado, un poco de náuseas. 675 00:30:09,397 --> 00:30:11,753 Ojalá nadie salga herido. 676 00:30:15,068 --> 00:30:22,474 ♪ 677 00:30:22,476 --> 00:30:29,882 ♪ 678 00:30:29,884 --> 00:30:31,884 ¿Está bien ir? 679 00:30:31,886 --> 00:30:33,285 Es muy bueno. 680 00:30:33,287 --> 00:30:34,253 Fórceps. 681 00:30:34,255 --> 00:30:37,423 ♪ 682 00:30:37,425 --> 00:30:39,625 [Inhala bruscamente] 683 00:30:39,627 --> 00:30:41,627 ¿Estás listo? 684 00:30:41,629 --> 00:30:43,028 Sí. 685 00:30:43,030 --> 00:30:50,936 ♪ 686 00:30:50,938 --> 00:30:58,744 ♪ 687 00:30:58,746 --> 00:31:06,585 ♪ 688 00:31:06,587 --> 00:31:14,426 ♪ 689 00:31:14,428 --> 00:31:17,229 Tenga cuidado de que las cuchillas del clip no se enganchen. 690 00:31:17,231 --> 00:31:19,809 cualquier arteria perforada. 691 00:31:20,101 --> 00:31:22,067 No vi ningún barco en el camino. 692 00:31:22,069 --> 00:31:23,702 Entonces ¿a qué estás esperando? 693 00:31:23,704 --> 00:31:28,974 ♪ 694 00:31:28,976 --> 00:31:30,209 Muy lindo. 695 00:31:30,211 --> 00:31:31,276 Gracias. 696 00:31:35,515 --> 00:31:36,648 Todo está seco. 697 00:31:36,650 --> 00:31:38,584 Di adiós y cierra el techo. 698 00:31:41,588 --> 00:31:42,755 Necesitamos devolver la sangre a su pierna. 699 00:31:42,757 --> 00:31:44,656 en el próximo minuto más o menos, 700 00:31:44,658 --> 00:31:46,892 o tendré que amputar después de todo. 701 00:31:46,894 --> 00:31:49,528 La insulina está colgando. lo cargó con calcio. 702 00:31:49,530 --> 00:31:50,763 Lo mejor que puedo hacer. 703 00:31:50,765 --> 00:31:52,131 Soltemos las abrazaderas. 704 00:31:54,667 --> 00:31:56,602 Verificar el llenado capilar. 705 00:31:57,971 --> 00:32:03,609 ♪ 706 00:32:03,611 --> 00:32:09,281 ♪ 707 00:32:09,283 --> 00:32:11,388 Se restablece el flujo sanguíneo. 708 00:32:12,763 --> 00:32:14,286 El electrocardiograma es normal. 709 00:32:16,523 --> 00:32:18,891 Bueno. Kim, quiero escuchar palabras como 710 00:32:18,893 --> 00:32:21,160 "variabilidad" y "Delta". 711 00:32:21,162 --> 00:32:22,694 Dámelos. 712 00:32:24,497 --> 00:32:26,973 Estoy esperando pacientemente. 713 00:32:27,501 --> 00:32:29,723 No recibo nada. 714 00:32:30,304 --> 00:32:31,701 Muéstrame. 715 00:32:31,806 --> 00:32:34,573 ♪ 716 00:32:39,279 --> 00:32:40,746 Claire: revisa las pistas. 717 00:32:40,748 --> 00:32:47,786 ♪ 718 00:32:47,788 --> 00:32:49,521 Todavía nada. 719 00:32:49,634 --> 00:32:51,534 Tal vez habrá cierta neuroplasticidad. 720 00:32:51,605 --> 00:32:55,128 Su cerebro... podría reconectarse. 721 00:32:55,863 --> 00:32:57,396 No. 722 00:32:59,099 --> 00:33:00,933 Actividad cerebral cero. 723 00:33:00,935 --> 00:33:03,138 No sé por qué, pero ella se fue. 724 00:33:03,204 --> 00:33:09,074 ♪ 725 00:33:11,000 --> 00:33:17,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 726 00:33:19,500 --> 00:33:21,967 - [Suspira] - ¿Qué? 727 00:33:21,969 --> 00:33:23,902 Tu paciente de neurocirugía que murió esta noche... 728 00:33:23,904 --> 00:33:25,371 hay algo que debes saber. 729 00:33:25,373 --> 00:33:26,759 ¿Qué? 730 00:33:26,784 --> 00:33:34,690 ♪ 731 00:33:34,715 --> 00:33:37,968 Meléndez: Ahora, Marco, te quiero. para intentar mover los dedos de los pies. 732 00:33:38,252 --> 00:33:45,557 ♪ 733 00:33:45,559 --> 00:33:48,627 [Respirando pesadamente] 734 00:33:48,629 --> 00:33:49,995 No puedo. 735 00:33:49,997 --> 00:33:51,797 - ¿Está bien? - No estamos seguros si el hueso... 736 00:33:51,799 --> 00:33:53,062 ¿Él no va a morir? 737 00:33:53,087 --> 00:33:54,585 ¿No va a contraer una infección? 738 00:33:54,610 --> 00:33:57,036 - Su cuerpo no va a rechazar... - No, no. Lo estamos monitoreando muy de cerca. 739 00:33:57,038 --> 00:33:59,038 - La mayor amenaza está detrás... - Se movió. 740 00:33:59,839 --> 00:34:01,273 Se movió. 741 00:34:01,275 --> 00:34:07,929 ♪ 742 00:34:07,954 --> 00:34:10,032 Funcionó. 743 00:34:10,421 --> 00:34:12,151 Tendrás una larga recuperación por delante... 744 00:34:12,153 --> 00:34:13,867 meses de fisioterapia. 745 00:34:14,002 --> 00:34:15,535 Pero por ahora lo único que tienes que hacer es descansar. 746 00:34:15,623 --> 00:34:17,356 Gracias. 747 00:34:17,358 --> 00:34:21,178 Gracias por salvarme la vida... por salvarme la pierna. 748 00:34:21,970 --> 00:34:24,237 - Gracias. - De nada, señor. 749 00:34:28,835 --> 00:34:31,170 ¿Estás listo para terminar lo que empezamos? 750 00:34:33,039 --> 00:34:35,414 Ponte bien primero. 751 00:34:35,776 --> 00:34:37,810 Hay mucho tiempo para una boda. 752 00:34:37,812 --> 00:34:46,218 ♪ 753 00:34:46,220 --> 00:34:48,187 - Gracias. - De nada, señor. 754 00:34:48,189 --> 00:34:49,421 Gracias. 755 00:34:49,423 --> 00:34:56,895 ♪ 756 00:34:56,897 --> 00:34:58,130 Te ves bien. 757 00:34:58,132 --> 00:35:00,811 Difícil. Como Aquaman. 758 00:35:00,912 --> 00:35:03,312 [Risas] 759 00:35:03,337 --> 00:35:06,551 Mmm. Parezco sushi. 760 00:35:06,607 --> 00:35:08,474 A todo el mundo le encanta el sushi. 761 00:35:08,476 --> 00:35:09,942 [Ambos se ríen] 762 00:35:09,944 --> 00:35:11,243 Es sólo por seis meses. 763 00:35:11,245 --> 00:35:13,546 Tu nueva piel debería tener completamente crecido para entonces. 764 00:35:13,614 --> 00:35:16,054 Debería tener cicatrices menores. 765 00:35:16,350 --> 00:35:17,783 Gracias. 766 00:35:20,019 --> 00:35:21,887 Te juzgué mal. 767 00:35:23,623 --> 00:35:25,623 Me juzgaste muy bien. 768 00:35:25,693 --> 00:35:33,031 ♪ 769 00:35:33,033 --> 00:35:34,600 [Llaman a la puerta] 770 00:35:37,704 --> 00:35:39,856 ¿Sigue durmiendo? 771 00:35:40,074 --> 00:35:41,240 ¿Aún no se lo has dicho? 772 00:35:41,242 --> 00:35:42,638 No. 773 00:35:43,577 --> 00:35:45,855 ¿Puedo tener un momento por favor? 774 00:35:46,213 --> 00:35:47,713 Por supuesto. 775 00:35:47,715 --> 00:35:54,553 ♪ 776 00:35:54,555 --> 00:35:57,419 ¿Qué tan pronto después de que encontraste Jenna en el lugar del accidente 777 00:35:57,558 --> 00:35:59,193 ¿La intubaste? 778 00:35:59,293 --> 00:36:00,982 Casi de inmediato. 779 00:36:01,061 --> 00:36:02,849 Le hice un masaje en el esternón. 780 00:36:02,897 --> 00:36:04,530 Uh, ella tenía una postura de descerebración. 781 00:36:04,532 --> 00:36:06,265 Su pupila izquierda estalló. 782 00:36:06,267 --> 00:36:07,966 Sabía que tenía un hematoma subdural, 783 00:36:07,968 --> 00:36:10,803 entonces lo intubé, hice el agujero de trépano. 784 00:36:10,805 --> 00:36:13,489 Ella también tenía un pecho inestable. 785 00:36:13,607 --> 00:36:16,041 ¿Revisaste su respiración? ¿Después de que la intubaste? 786 00:36:16,043 --> 00:36:17,209 Sí. 787 00:36:19,480 --> 00:36:22,080 Bueno, al menos creo que sí. 788 00:36:24,284 --> 00:36:28,387 El Dr. Lim me dijo que cuando Jenna entró en urgencias. 789 00:36:28,389 --> 00:36:30,289 ella no estaba ventilando adecuadamente. 790 00:36:30,291 --> 00:36:32,378 Insertaste el tubo demasiado profundo. 791 00:36:32,493 --> 00:36:35,058 en su bronquio principal derecho 792 00:36:35,196 --> 00:36:37,222 de su pulmón herido. 793 00:36:37,298 --> 00:36:39,341 No teníamos forma de saberlo. 794 00:36:39,433 --> 00:36:43,372 ¿Cuánto tiempo estuvo hipóxica? antes de que le hiciéramos el EEG. 795 00:36:43,437 --> 00:36:53,479 ♪ 796 00:36:53,481 --> 00:36:57,916 perforé un perfecto agujero en su cráneo 797 00:36:57,918 --> 00:36:59,518 al costado del camino en medio de la noche, 798 00:36:59,520 --> 00:37:02,568 ¿Y yo-yo-yo arruiné su intubación? 799 00:37:02,756 --> 00:37:03,825 Sí. 800 00:37:03,904 --> 00:37:07,053 Fueron condiciones difíciles para cualquier persona... residente o no. 801 00:37:07,094 --> 00:37:09,661 Cualquiera de nosotros podría haber cometió el mismo error. 802 00:37:17,337 --> 00:37:24,376 ♪ 803 00:37:24,378 --> 00:37:27,279 Una vez una mujer vino a urgencias... 804 00:37:27,281 --> 00:37:28,680 [Se aclara la garganta] 805 00:37:28,682 --> 00:37:31,448 ...una madre, 51 años. 806 00:37:31,986 --> 00:37:34,379 Francine Parker. 807 00:37:34,622 --> 00:37:36,691 Tenía dos hijos. 808 00:37:36,824 --> 00:37:38,964 Tenía tos... 809 00:37:39,126 --> 00:37:42,684 uno malo... pero tos. 810 00:37:43,264 --> 00:37:46,064 La revisé, le di algunos antibióticos, la enviaron a casa. 811 00:37:46,066 --> 00:37:49,386 Seis horas después, la llevaron a urgencias. 812 00:37:49,970 --> 00:37:53,527 Ella había tenido un infarto, y me lo perdí, y... 813 00:37:53,969 --> 00:37:55,602 ella murió. 814 00:37:58,344 --> 00:38:03,654 No pasa un día... cuando no pienso en ella. 815 00:38:05,852 --> 00:38:08,100 Ella fue tu primera. 816 00:38:09,156 --> 00:38:11,623 Mi cuarto, en realidad. 817 00:38:13,993 --> 00:38:16,526 No vas a olvidar esto. 818 00:38:17,031 --> 00:38:19,057 Nunca lo olvidas. 819 00:38:19,400 --> 00:38:22,034 Pero no lo sé, tal vez estamos mejor por eso 820 00:38:22,036 --> 00:38:24,159 la próxima vez. 821 00:38:25,039 --> 00:38:27,272 Tienes que encontrar una manera de seguir adelante. 822 00:38:30,643 --> 00:38:32,595 Sí. 823 00:38:32,846 --> 00:38:35,330 Ir a casa. Descansa un poco. 824 00:38:35,392 --> 00:38:37,015 Ni siquiera se lo he dicho todavía. 825 00:38:37,017 --> 00:38:38,317 No lo vas a hacer. 826 00:38:39,819 --> 00:38:42,487 Cometiste un error. Estás demasiado cerca de esto. 827 00:38:42,489 --> 00:38:44,656 no te voy a permitir hablar con la familia 828 00:38:44,658 --> 00:38:48,727 o cualquier otra persona fuera este hospital sobre esto. 829 00:38:50,330 --> 00:38:52,744 ¿Nos entendemos? 830 00:38:53,233 --> 00:38:54,705 Sí, señor. 831 00:38:54,845 --> 00:39:00,249 ♪ 832 00:39:00,274 --> 00:39:04,352 ♪ No tengo todas las palabras para decir ♪ 833 00:39:06,613 --> 00:39:10,816 ♪ Todavía me estoy recuperando de mis errores ♪ 834 00:39:13,019 --> 00:39:17,255 ♪ tomaré el peso si te hace más fuerte ♪ 835 00:39:19,525 --> 00:39:23,896 ♪ No quiero dejarte en este lugar ♪ 836 00:39:28,654 --> 00:39:30,769 Llamé a la comunidad de San Diego Hospital y les agradeció 837 00:39:30,771 --> 00:39:32,004 por incluirnos en su estudio. 838 00:39:32,006 --> 00:39:34,142 Dijeron que estaban felices de hacerlo. 839 00:39:34,508 --> 00:39:38,120 Y me pidieron que pasara su agradecimiento a ti 840 00:39:38,173 --> 00:39:42,014 por tu muy generosa donación a su unidad de quemados. 841 00:39:46,619 --> 00:39:48,186 Sé que vienes de una familia rica. 842 00:39:48,188 --> 00:39:50,541 No lo guardo mal, pero tú... 843 00:39:50,691 --> 00:39:54,367 no puedes abrir tu billetera cada vez que un paciente lo necesita. 844 00:39:55,529 --> 00:39:58,680 Las líneas pueden volverse muy borrosas muy rápido. 845 00:40:01,162 --> 00:40:02,884 Sí, señor. 846 00:40:03,337 --> 00:40:05,604 [Suena la campana del ascensor] 847 00:40:05,606 --> 00:40:15,514 ♪ 848 00:40:15,516 --> 00:40:25,390 ♪ 849 00:40:25,392 --> 00:40:30,195 ♪ ¿Quién soy yo para intentar salvarte? ♪ 850 00:40:31,864 --> 00:40:33,827 ♪ No me voy a esconder ♪ 851 00:40:33,867 --> 00:40:35,467 ♪ Tienes que luchar hoy ♪ 852 00:40:35,469 --> 00:40:37,202 ¿Qué es esto? 853 00:40:37,204 --> 00:40:39,119 Mi apoderado sanitario. 854 00:40:39,159 --> 00:40:40,959 Jess, no va a pasar nada. 855 00:40:41,008 --> 00:40:43,963 ¿En realidad? Es bueno saberlo. 856 00:40:44,072 --> 00:40:45,711 ♪ No te decepcionaré ♪ 857 00:40:45,713 --> 00:40:47,045 ♪ No te decepcionaré ♪ 858 00:40:47,047 --> 00:40:49,788 ♪ No, no, no ♪ 859 00:40:50,551 --> 00:40:52,451 ♪ Pero no te decepcionaré ♪ 860 00:40:52,453 --> 00:40:53,785 ♪ No te decepcionaré ♪ 861 00:40:53,787 --> 00:40:55,787 ♪ No, no, no ♪ 862 00:40:55,789 --> 00:41:04,996 ♪ 863 00:41:04,998 --> 00:41:08,241 Bueno, esa fue una gran noche. [Risas] 864 00:41:08,302 --> 00:41:10,085 Soy médico desde hace mucho tiempo... 865 00:41:10,204 --> 00:41:13,710 no recuerdo una noche bastante parecido a ese. 866 00:41:14,341 --> 00:41:17,358 ¿Por qué preguntó la enfermera Farrar? si quisiera amor? 867 00:41:17,511 --> 00:41:19,478 Porque ella es una entrometida... 868 00:41:22,482 --> 00:41:24,911 Shaun, ¿realmente no quieres amor? 869 00:41:25,152 --> 00:41:28,419 Amaba a Steve y mi conejo. 870 00:41:28,622 --> 00:41:30,489 Ya no. 871 00:41:30,491 --> 00:41:32,087 ¿Ya no los amas? 872 00:41:32,960 --> 00:41:35,353 No, no lo hago. Están muertos. 873 00:41:35,829 --> 00:41:38,759 No puedes amar a alguien si está muerto. 874 00:41:39,700 --> 00:41:42,691 Bueno, he perdido a personas que amo. 875 00:41:43,103 --> 00:41:46,027 Los extraño y duele. pero todavía los amo. 876 00:41:46,073 --> 00:41:52,177 ♪ 877 00:41:52,202 --> 00:41:54,068 No quiero amor. 878 00:41:58,551 --> 00:41:59,885 Bueno. 879 00:42:03,523 --> 00:42:05,349 ¿Quieres desayunar? 880 00:42:07,161 --> 00:42:09,768 ¿Puedo tener cuatro panqueques? en lugar de tres? 881 00:42:09,893 --> 00:42:11,359 Puedes tener cinco. 882 00:42:11,431 --> 00:42:13,268 Sólo quiero cuatro. 883 00:42:13,448 --> 00:42:15,338 Bueno. 884 00:42:15,736 --> 00:42:17,354 Bueno. 885 00:42:18,238 --> 00:42:21,540 ♪ 886 00:42:22,626 --> 00:42:27,626